Gorgeous Quotes - page 4
Marylin Marsh, who had about it with Spain, declared to him [the old Spanish man] [...] But it redounds to your national credit, the then Missus Turner went on in effect - she'd been reading up on reciprocal atrocities in the Guerra Civil - that the sunny Spanish could never be guilty of an Auschwitz, for example. In the first place, your ovens would have died, like our kitchen stove, instead of your Jews, whom you'd got rid of anyhow in the sunny Fifteenth century, no? And in the second place the whole idea of extermination camps would've been too impersonal for your exquisite Moorish tastes. Much more agradable to push folks off a cliff one at a time into a gorgeous Mediterranean sunset, as you did near Malaga - three hundred, was it, or three thousand? Or to rape and then kill a convent-full of nuns in the manner of the saint of their choice - was that Barcelona or Valencia?
John Barth
Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty – a beauty cold and austere, like that of sculpture, without appeal to any part of our weaker nature, without the gorgeous trappings of painting or music, yet sublimely pure, and capable of a stern perfection such as only the greatest art can show. The true spirit of delight, the exaltation, the sense of being more than Man, which is the touchstone of highest excellence, is to be found in mathematics as surely as in poetry. What is best in mathematics deserves not merely to be learnt as a task, but to be assimilated as a part of daily thought, and brought again and again before the mind with ever-renewed encouragement.
Bertrand Russell
For the translator of poetry, there is no activity that brings you into a closer, more intimate contact with language, both the second language and your own language, which translation allows you to experience freshly. Of course, translation is the impossible art which is why it attracts often the best minds, at least those driven by difficulty. The best metaphor I know for translation is from my friend Eamon Grennan, who translated the poems of Leopardi. It's like walking in a clear mountain stream, looking at colorful stones in the water. You find one so gorgeous, you put it in your pocket, take it home and put it on a shelf. In the morning you are surprised that the stone looks so dull and without luster. You have the stone, but you have removed it from the water of its home language so it has lost its luster.
Billy Collins