There is a fair woman in the west,
who is as bright as sunlight.
She wears a dress of the finest silk
and jewelry shines from her left, her right.
Her face is a charm, so full of grace,
lightly perfuming the breeze.
Climbing upward, she keeps watch for her loved one,
holding her sleeves, she faces the morning sun.
She hovers, she drifts through the sky,
waving her sleeves, she dances,
flies like the wind, like a cloud, in [a] trance.
Every so often, she glances at me,
but for me this beauty is out of reach.
Left alone, I lament my fate. (Ruan Ji)

There is a fair woman in the west, who is as bright as sunlight. She wears a dress of the finest silk and jewelry shines from her left, her right. Her face is a charm, so full of grace, lightly perfuming the breeze. Climbing upward, she keeps watch for her loved one, holding her sleeves, she faces the morning sun. She hovers, she drifts through the sky, waving her sleeves, she dances, flies like the wind, like a cloud, in [a] trance. Every so often, she glances at me, but for me this beauty is out of reach. Left alone, I lament my fate.

Related topics

beauty bright cloud dress face fair fate flies full grace holding jewelry left morning reach right silk sky sun trance watch waving west wind woman keeps

Related quotes

A canvas map lay under my helmet with its four silver stars. Only five years before on May 7, as a lieutenant colonel in civilian clothes, I had ridden a bus down Connecticut Avenue to my desk in the old Munitions building. I opened the mapboard and smoothed out the tabs of the 43 divisions now under my command. They stretched across a 640-mile front of the 12th Army Group. With a china-marking pencil, I wrote in the new date: D plus 335. I walked to the window and ripped open the blackout blinds. Outside the sun was climbing into the sky. The war in Europe had ended.

Omar Bradley

The view we enjoyed from the summit [of Mount Rainier] could hardly be surpassed in sublimity and grandeur; but one feels far from home so high in the sky, so much so that one is inclined to guess that, apart from the acquisition of knowledge and the exhilaration of climbing, more pleasure is to be found at the foot of the mountains than on their tops. Doubly happy, however, is the man to whom lofty mountain tops are within reach, for the lights that shine there illumine all that lies below.

John Muir

One must have a mind of winter to regard the frost and the boughs of the pine trees, crusted with snow, And have been cold a long time, to behold the junipers, shagged with ice, the spruces, rough in the distant glitter of the January sun, and not to think of any misery in the sound of the wind, in the sound of a few leaves, which is the sound of the land, full of the same wind, blowing in the same bare place for the listener, who listens in the snow, and, nothing herself, beholds nothing that is not there, and the nothing that is.

Wallace Stevens

I know every numbskull will babble on about "black man," "maneater," "chance," and "retrospective interpretation," in order to banish something terribly inconvenient that might sully the familiar picture of childhood innocence. Ah, these good, efficient, healthy-minded people, they always remind me of those optimistic tadpoles who bask in a puddle in the sun, in the shallowest of waters, crowding together and amiably wriggling their tails, totally unaware that the next morning the puddle will have dried up and left them stranded.

Carl Jung

Russia, Russia - unwashed, backward, appealing Russia, so ashamed of your own backwardness, so orientally determined to conceal it from us by clever deceit. So sensitive and so suspicious in the face of the wicked, civilized west. I shall always remember you - slyly, touchingly, but with great shouting and confusion - pumping hot water into our sleeping car in the frosty darkness of a December morning in order that we might not know, in order that we might never realize, to how primitive a land we had come.

George F. Kennan