Verbatim Quotes
That God is quoted verbatim, that God is said to be speaking (when, in fact, he is being spoken for) points to either the remarkable arrogance of the biblical contributors or their unshakeable conviction that their access to the deity was total.
The fateful, and perhaps even unwitting, manipulation performed by the Hebrew Bible is to have convinced its readers that what stands in front of them is not a hodgepodge of texts worked over by countless men position across time and motivated by mundane political and theological interests. Instead, it presents itself as a self-evident treasury of the actual words, though, actions, political opinions, and future aspirations of Yahweh. From early on, apparently, interpreters wholly swallowed this argument.
Jacques Berlinerblau
Orthodox Jews, or, as they are known in the Talmud, the Really Chosen Ones, are committed to the idea that the entire Torah was dictated by God verbatim to Moses at Mount Sinai ... Other forms of Judaism dispute this claim, although it does explain certain passages in the first Torah, such as, "I'm sorry, am I boring you?" and "What do you like better, Moses, Lord Almighty or Big Hoohah?"
Jon Stewart
It's much easier to conjure characters strictly from your imagination than to have to think about whether you're representing people in a truthful way. These characters are purely fiction-they're inspired by people I met-which I think gave me a certain amount of leeway that I wouldn't have had otherwise were it a verbatim piece.
Lynn Nottage
I learned to speak Bicolano too; I never spoke the dialect when I was in the country. My roomie in Georgetown was Che Carpio, a UP Law graduate from Naga and a former seminarian. He gave me a Bible in Bicolano, by the time I returned from the US I was speaking the dialect instead of speaking in English. My father couldn't believe that I was able to speak Bicolano when I returned to the country. It's easy to learn another language using the Bible, because you roughly know the stories and if you have any doubt with the secular translation all you have to do is get an English or Tagalog version and compare. It's a verbatim translation of what was written there (the Bible).
Francis Escudero
The words are verbatim. The words are exactly what the people said. When I was a girl, my grandfather said, "If you say a word often enough, it becomes you,” and that's really my technique. I really believe that if I learn exactly what somebody said, that I will find myself, as an actor, in a similar state of mind as them. I'll never know what they're really thinking, but I'll have some of their feelings...
Anna Deavere Smith
Any conscientious scholar of the Adi Granth will be struck by the fact that both in its origin and development, in its soul and body, it belongs to a larger literature of a similar nature and ethos found all over India. And the common source of them all is the Upanishads, the Yogas, the Puranas and the Mahabharata. All the spiritual categories, approach, message, motif, images, metaphors and illustrative material derive from that source, and only the language is regional. But nothing is lost in the repetition and the message remains fresh and invigorating; in fact, it acquires a new confirmation as it is renewed in the lives of Godmen from generation and region to region. The Adi Granth reproduces hundreds of passages and phrases almost verbatim from the older scriptures.
Ram Swarup