To succeed in brilliant businesses, to achieve great success, that is what the ambition and efforts of the majority of men aim at (or direct at or have their eyes on, "c'est ce à quoi visent l'ambition et les efforts de la majorité des hommes" Fr.) but after all (or at the end of the day), what do they get for it ("Qu'est-ce qu'ils en retirent", Fr.) Softer cushions, better meat (Here there seems to be a mistake in the book of Hélène Claparède-Spir, for it is written "une meilleure chère", what one may translate by 'a better dear'... whether its homonymous, chair, is 'meat'), more outward thoughtfuls ("prévenance extérieures", Fr.), maybe decorations (or medals)... that is all. And to think that there are found serious men who consume (or waste, "consument", Fr.) their whole existence in the pursuit and the expectation of these trivialities.
African SpirRelated topics
aim ambition book chair day dear end found great men les meat mistake success translate waste write eyesRelated quotes
The point to be made clear is that, whatever may be our temperament, or our power in the presence of nature, we have to render what we actually see, forgetting everything that appeared before our own time. Which, I think, should enable the artist to express his personality to the full, be it large or small. Now that I am an old man, about seventy, the sensations of colour which produce light give rise to abstractions that prevent me from covering my canvas, and from trying to define the outlines of objects when their points of contact are tenuous and delicate; with the result that my image or picture is incomplete. For another thing, the planes become confused, superimposed; hence Neo-Impressionism (initiated by Seurat and Paul Signac, ed., where everything is outlined in black, an error which must be uncompromisingly rejected. And nature, if consulted, shows us how to achieve this aim.
Paul Cézanne
This was Elric's dream, more coherent now than it had ever been. This was his dream and it was why he traveled the world, why he refused the power which was his, why he risked his life, his mind, his love and everything else he valued, for he believed that there was no life worth living that was not risked in pursuit of knowledge and justice. And this was why his fellow countrymen feared him. Justice was not obtained, he believed, by administration but by experience. One must know what it was to suffer humiliation and powerlessness; at least to some degree, before one could entirely appreciate its effect. One must give up power if one was to achieve true justice. This was not the logic of Empire, but it was the logic of one who truly loved the world and desired to see an age dawn when all people would be free to pursue their ambitions in dignity and self-respect.
Michael Moorcock
To the gross senses the chair seems solid and substantial. But the gross senses and be refined by means of instruments. Closer observations are made, as the result of which we are forced to conclude that the chair is "really” a swarm of electric charges whizzing about in empty space. ... While the substantial chair is an abstraction easily made from the memories of innumerable sensations of sight and touch, the electric charge chair is a difficult and far-fetched abstraction from certain visual sensations so excessively rare (they can only come to us in the course of elaborate experiments) that not one man in a million has ever been in the position to make it for himself. The overwhelming majority of us accept the electric-charge chair on authority, as good Catholics accept transubstantiation.
Aldous Huxley
Light suddenly caught the steel of his helmet and made it burn like the face of some mighty fallen angel. It could have been the face of Lucifer himself. I felt then that he was perfectly capable of destroying the whole world without a shred of remorse if he believed that he could not, himself, go on living. Such creatures, I remember thinking, have always dwelt among us. They would reduce the multiverse to ash, if they could. Why, I agonized, can we not recognize them and stop them before they achieve so much power? A tiny part of the human race was responsible for the misery of the majority.
I thought again of the injustices which we ourselves casually perpetrated and I wondered how we should ever set anything to rights while we continued to allow such vast discrepancy, so much at odds with the religious and political principles we claim as our daily guides.
Michael Moorcock
God is pure Being, a waste of calm seclusion...much nearer than anything is to itself in the depth of the heart, but He is hidden from all our senses. He is far above every outward thing and every thought, and is found only where thou hidest thyself in the secret place of thy heart, in the quiet solitude where no word is spoken, where is neither creature nor image nor fancy. This is the quiet Desert of the Godhead, the Divine Darkness-dark from His own surpassing brightness, as the shining of the sun is darkness to weak eyes, for in the presence of its brightness our eyes are like the eyes of the swallow in the bright This is the quiet Desert of the Godhead, the Divine Darkness-dark from His own surpassing brightness, as the shining of the sun is darkness to weak eyes, for in the presence of its brightness our eyes are like the eyes of the swallow in the bright sunlight sunlight.
Johannes Tauler