On translating text into the new language as it is in source language, there is a chance of it being emerged as an absurd sentence in the target language making no sense at all. In the attempt to make the translation meaningful to the target language, there exists a risk of the original work getting meddled by the translator's style.
Suman PokhrelRelated topics
attempt chance getting language making risk sense source text workRelated quotes
You could never teach other people anything that mattered. The important things they had to learn for themselves, almost always by making mistakes, so that the lessons arrived too late to help. Experience was in that sense useless. It was precisely what could not be passed along in a lesson or an equation.
Kim Stanley Robinson
Questions that pertain to the foundations of mathematics, although treated by many in recent times, still lack a satisfactory solution. Ambiguity of language is philosophy's main source of problems. That is why it is of the utmost importance to examine attentively the very words we use.
Giuseppe Peano
I started to understand that for me, art was no longer about self-expression but about creative engagement with the world. I started to respond in an excited way to making work inside an industry and not feeling the constraints of audience expectation as some kind of thing that I should avoid.
Ayad Akhtar
The film studios learned to our dismay but to their pleasure that if they spent $200 million making a film they could make half a billion on it. So they were not interested anymore in quality films... They can't afford to be that risky at those prices. Consequently you're getting a lot of remakes, sequels, dopey comedies full of toilet jokes...
Woody Allen
In a political sense, there is one problem that currently underlies all of the others. That problem is making Government sufficiently responsive to the people. If we don't make government responsive to the people, we don't make it believable. And we must make government believable if we are to have a functioning democracy.
Gerald Ford