Chance of source language influencing the target language and that of the translator intervening onto the style of original writer are major challenges in literary translation. (Suman Pokhrel)

Chance of source language influencing the target language and that of the translator intervening onto the style of original writer are major challenges in literary translation.

Suman Pokhrel

Related topics

chance influencing intervening language source

Related quotes

A writer who takes political, social or literary positions must act only with the means that are his. These means are the written words.

Jean-Paul Sartre

Thought is the original source of all wealth, all success, all material gain, all great discoveries and inventions, and of all achievement.

Claude M. Bristol

Rich men's houses are seldom beautiful, rarely comfortable, and never original. It is a constant source of surprise to people of moderate means to observe how little a big fortune contributes to Beauty.

Margot Asquith

Hexapodia as the key insight... I haven't had a chance to see the famous video from Straumli Realm, except as an evocation. (My only gateway onto the Net is very expensive.) Is it true that humans have six legs?

Vernor Vinge

Unfortunately, the source of all this conflict between the Sunnis and Shia is some major powers that do not want religious unity amongst Muslims.

Yousef Saanei