Yet it is perhaps worth mentioning that the masculine tenor of God-talk is particularly problematic in English. In Hebrew, Arabic and French, however, grammatical gender gives theological discourse a sort of sexual counterpoint and dialectic, which provides a balance that is often lacking in English. Thus in Arabic al-Lah (the supreme name for God) is grammatically masculine, but the word for the divine and inscrutable essence of God-al-Dhat-is feminine.
Karen ArmstrongRelated topics
counterpoint dialectic divine english french gender gives inscrutable name perhaps problematic sort tenor thus word worth yetRelated quotes
Now, at the dawn of the age of Maitreya, there is needed a Yoga comprising the essence of the whole of life, all-embracing, evading nought. One remembers the example of those unignitable youths in the biblical legend who valiantly sacrificed themselves to the fiery furnace and thereby acquired power. You may call this the Yoga of Life. But the most precise name will be Agni Yoga. It is precisely the element of fire that gives its name to this Yoga of self-sacrifice.
Nicholas Roerich
Indians in Southeast-Asia were never known as 'Hindu', but the Arabs, Turks, Mongolians and other northern and western foreigners adopted the Persian name as their own word for 'India' and 'Indians', e. g. Arabic Hind, Turkish Hindistan. Xuan Zang ... notes in so many words that the name Xin-du (regular Chinese rendering of Persian Hindu)1 or, as he corrects it, Yin-du, is used outside India but is unknown within the country, because the natives call it Aryadesh or Brahmarashtra.
Koenraad Elst
[this letter concerns the naval duel in which HMS Flora captured the French navy frigate Nymphe] When Capt. Williams had conquered the crew, they found sixty dead upon deck;- the two ships exhibited a scene more like a slaughter-house, than any thing imaginable- These, oh Christians! are the features of war- and thus Most Christian Kings and Defenders of Faith shew their zeal and love for the dying commands of their Divine Master.
Ignatius Sancho
We talk about a secular state in India. It is perhaps not very easy even to find a good word in Hindi for "secular". Some people think it means something opposed to religion. That obviously is not correct. What it means is that it is state which honours all faiths equally and gives them equal opportunities; that, as a state, it does not allow itself to be attached to one faith or religion, which then becomes the state religion.
Jawaharlal Nehru
It seems to me now that mathematics is capable of an artistic excellence as great as that of any music, perhaps greater; not because the pleasure it gives (although very pure) is comparable, either in intensity or in the number of people who feel it, to that of music, but because it gives in absolute perfection that combination, characteristic of great art, of godlike freedom, with the sense of inevitable destiny; because, in fact, it constructs an ideal world where everything is perfect and yet true.
Bertrand Russell