Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. (Yevgeny Yevtushenko)

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

Yevgeny Yevtushenko

Related topics

beautiful faithful woman

Related quotes

WITCH, n. (1) Any ugly and repulsive old woman, in a wicked league with the devil. (2) A beautiful and attractive young woman, in wickedness a league beyond the devil. View quote
Ambrose Bierce
There is a certain age when a woman must be beautiful to be loved, and then there comes a time when she must be loved to be beautiful. View quote
Françoise Sagan
The highest prize in a world of men is the most beautiful woman available on your arm and living there in her heart loyal to you. View quote
Norman Mailer
Dancing is the loftiest, the most moving, the most beautiful of the arts, because it is no mere translation or abstraction from life; it is life itself. View quote
Havelock Ellis
A woman is more beautiful than the world in which I live, and I close my eyes. View quote
Paul Éluard